When performance issues are quite subtle, it can be hard to know who to call for help first. While this does depend on the individual horse, here are some general pointers. 

The poll, the TMJ and the teeth influence each other in a big way, so it's important to always address all three when addresing one of them.